起業家ピックアップ

業種:
屋台
現在の融資総額:
約5,000円
目標額:
約112,000円

ボリビア

[ 地図 | News | ブログ ]
Rosmeryさんは58歳の女性です。離婚後、娘と暮らし彼女は29歳になります。 Rosmeryさんは食料品を販売しています。 彼女は良き母であり、起業家であり、楽天的であり辛抱強く責任感の強い、勤勉な女性です。様々なフルーツや野菜、肉類の食料品の店が集まることで有名な、中央市場で彼女も働いています。 Rosmeryさんは肌の色は薄く、黒髪のショートカットで、背はそれほど高くありません。母国語はスペイン語です。 彼女は伝統的な食品を販売しています。たとえばPaceño(トウモロコシ、豆、ジャガイモと揚げたチーズの料理)、Chairo(フリーズドライのジャガイモから作ったスープ)、Fricase(豚肉のスープ)、Picana(ジャガイモ、豚肉と牛肉の入ったチリスープ)、Quesumacha (チーズとキノアの一皿料理)、Timpu(ジャガイモと米の入った牛肉スープ)、chicken Sajta(チリ、鶏肉、フリーズドライのジャガイモの料理)などです。 彼女の夢は、ボリビアの伝統料理を出すレストランを持ったり、伝統料理を売り出すことです。 彼女はビジネスを拡大し、テーブルや椅子といった調度品も揃えたいと思っています。そうすれば、おいしい料理を売り出せるのです。 これら調度品を買い、ビジネスを拡げるために、Rosmeryさんは融資を求めているのです。
翻訳者 : 白井

レンダー(貸し手)ピックアップ

が融資したのは

借り手

Heriqnaz さん

職種:農業用品

アルメニア共和国

Heriqnaz lives in Samaghar village with her husband, mother-in-law and three children. She is a farmer with many years of experience cultivating potatoes, tomatoes, cabbages and greens. The whole family works hard to organize the cultivation process in appropriate ways, ensuring stable income from the farm. Heriqnaz has now applied for this loan to ask for financial support. She plans to purchase seeds, fertilizer and supplies for renovating the greenhouse. This will be a big support for Heriqnaz's farm and she will be able to be prepared for spring work.

融資を実践した生徒さんの感想

やっと自分でも出来ることが見つかった気がしました。KIVAのシステムは、お金を貸す方にも、借りる方にもメリットがあると思います。先生やビデオの人が言うには、自分も他の国のことを知れ、他国に住んでいるような気分になれたり、他国の文化について触れることが出来ます。募金ではないので、支援を受けた人々は自立する方法や生活する方法を学べると思います。私は、過去に募金をしたことは何度もありますが、そのお金はどう使われ、誰のもとに届くのか分からなかったので、本当に役に立てているのか不安でしたが、KIVAのシステムならこの心配はないと思いました。