tag:kivajapan.org,2012-05-17://1337258331 2012-05-17T21:38:51Z 起業家の翻訳が追加されました。自分たちで出来る小さな輪の応援をお願いします。 技術エンジェル tag:kivajapan.org,2011://27505 2012-05-17T21:38:51+09:00 2012-05-17T21:38:51+09:00

Adjowaは58歳です。彼女の夫は定年退職しており、子供は6人います。一番上の子供は36歳で下の子供は23歳です。 家族を養うために、1967年彼女はSodabi(お酒)と卵などの販売を決意しました。彼女はこの商売を子供と共に店を開いて営んでおり、Sodabiや卵、また他の商品を購入するためにこのローンを申請しています。 彼女は自分の事業に再投資し、商売の範囲を広げたいと思っています。

北澤　麻紀
Adjowaは58歳です。彼女の夫は定年退職しており、子供は6人います。一番上の子供は36歳で下の子供は23歳です。 家族を養うために、1967年彼女はSodabi(お酒)と卵などの販売を決意しました。彼女はこの商売を子供と共に店を開いて営んでおり、Sodabiや卵、また他の商品を購入するためにこのローンを申請しています。 彼女は自分の事業に再投資し、商売の範囲を広げたいと思っています。
]]> tag:kivajapan.org,2011://27504 2012-05-17T21:13:30+09:00 2012-05-17T21:13:30+09:00

Vimely(38歳)は4人の子供と西ミサミス州にあるTudelaのYahongで暮らしています。彼女は2年前から食料品店を開いていて、この仕事の利益が彼女の主な収入源になっています。彼女は安定して毎月7,350 PHP稼ぎます。2008年に、彼女はGDMPCのメンバーになりました。現在、彼女はお店の商品の在庫を増やす必要があるので、GDMPCに20,828 PHPの融資を頼むことを決心しました。それから、彼女は彼女の事業を発展させていくことを希望しています。

高川 紘明
Vimely(38歳)は4人の子供と西ミサミス州にあるTudelaのYahongで暮らしています。彼女は2年前から食料品店を開いていて、この仕事の利益が彼女の主な収入源になっています。彼女は安定して毎月7,350 PHP稼ぎます。2008年に、彼女はGDMPCのメンバーになりました。現在、彼女はお店の商品の在庫を増やす必要があるので、GDMPCに20,828 PHPの融資を頼むことを決心しました。それから、彼女は彼女の事業を発展させていくことを希望しています。
]]> tag:kivajapan.org,2011://27500 2012-05-17T20:12:32+09:00 2012-05-17T20:12:32+09:00

高川 紘明

]]> tag:kivajapan.org,2011://27497 2012-05-17T04:35:00+09:00 2012-05-17T04:35:00+09:00

マリアは27際の女性で、パートナーと２人の子供と住んでいます。彼女は、パートナーと子どもたちと一緒に、ピウラ州Tambogrande地区の農村部に住んでいます。彼らには基本的な電気サービスしかなく、水は共同の泉から得ています。この地域に住んでいる家庭は皆このような状況の中で生活しています。 マリアの主な活動は、家の裏の農場で羊や鶏を育てて売ることです。彼女はえさとして濃厚飼料を与え、きっちり適格なサイズと重さになったら、その地域の卸売業者に売っています。彼女はこの種のビジネスは経験があり、彼女のパートナーもこれらの活動をサポートしてくれています。 提供するローンの金額は1,500ペルーヌエボソルで、そのお金はバランスのとれた飼料を買うために使われます。彼女は地元の市場でより良い価格で家畜を売ることができるように、そのバランスのとれた飼料で家畜を太らせるつもりです。この投資があれば彼女はビジネスを成長させ続け、生活の質を向上させることができるでしょう。

田上　温奈
マリアは27際の女性で、パートナーと２人の子供と住んでいます。彼女は、パートナーと子どもたちと一緒に、ピウラ州Tambogrande地区の農村部に住んでいます。彼らには基本的な電気サービスしかなく、水は共同の泉から得ています。この地域に住んでいる家庭は皆このような状況の中で生活しています。 マリアの主な活動は、家の裏の農場で羊や鶏を育てて売ることです。彼女はえさとして濃厚飼料を与え、きっちり適格なサイズと重さになったら、その地域の卸売業者に売っています。彼女はこの種のビジネスは経験があり、彼女のパートナーもこれらの活動をサポートしてくれています。 提供するローンの金額は1,500ペルーヌエボソルで、そのお金はバランスのとれた飼料を買うために使われます。彼女は地元の市場でより良い価格で家畜を売ることができるように、そのバランスのとれた飼料で家畜を太らせるつもりです。この投資があれば彼女はビジネスを成長させ続け、生活の質を向上させることができるでしょう。
]]> tag:kivajapan.org,2011://27496 2012-05-17T03:45:17+09:00 2012-05-17T03:45:17+09:00

MahmadaliはDangaraに住んでいます。彼は44歳で、結婚しており、高校生の子どもが4人います。 Mahmadaliは、過去5年間家畜を育てきました。彼は家畜を購入するためにこのローンを利用しています。そしてその家畜を後に再び売る予定です。

田上　温奈
MahmadaliはDangaraに住んでいます。彼は44歳で、結婚しており、高校生の子どもが4人います。 Mahmadaliは、過去5年間家畜を育てきました。彼は家畜を購入するためにこのローンを利用しています。そしてその家畜を後に再び売る予定です。
]]> tag:kivajapan.org,2011://27495 2012-05-16T20:03:59+09:00 2012-05-16T20:03:59+09:00

ジョーは４１歳、既婚で３人の子どもがいます。車の修理をして生計を立てていて、現在二人の使用人がいます。Faulu Kenyaに参加してから、仕事を大きくすることができました。なぜならジョーは経営技能のトレーニングを受け、また経済的な支援も簡単に受けることができるようになったからです。ジョーは車の修理部品を購入するため１０万ケニアシリングの融資を必要としています。

Shinobu Tateishi
ジョーは４１歳、既婚で３人の子どもがいます。車の修理をして生計を立てていて、現在二人の使用人がいます。Faulu Kenyaに参加してから、仕事を大きくすることができました。なぜならジョーは経営技能のトレーニングを受け、また経済的な支援も簡単に受けることができるようになったからです。ジョーは車の修理部品を購入するため１０万ケニアシリングの融資を必要としています。
]]> tag:kivajapan.org,2011://27493 2012-05-15T22:09:58+09:00 2012-05-15T22:09:58+09:00

Yasserは40歳の既婚男性で、4人の子供の父親です。1995年から、彼は空調事業の仕事をしています。彼の事業の一番の稼ぎ時は春から夏の終わりまでの間で、ちょうど今の時期は仕事が順調にいっています。Yasserはとても働き者で、家族が幸せで十分な暮らしをできるように彼は最善を尽くしています。 Yasserは仕事場から仕事場へ仕事道具や装置を安全に運搬するためにAl Majmoua（Kivaのパートナー)からの融資をRenault Rapid社製の自動車の購入資金に充てています。 今回でAl Majmouaからの融資は11回目になりますが、今までの全ての融資を彼は事業の改善や拡大におおいに役立ててきました。それと同時に、融資の返済時に彼は印象的な歴史を持っています。 Yasserは将来、修理や付属品の販売を行うお店を開こうと計画しています。

高川 紘明
Yasserは40歳の既婚男性で、4人の子供の父親です。1995年から、彼は空調事業の仕事をしています。彼の事業の一番の稼ぎ時は春から夏の終わりまでの間で、ちょうど今の時期は仕事が順調にいっています。Yasserはとても働き者で、家族が幸せで十分な暮らしをできるように彼は最善を尽くしています。 Yasserは仕事場から仕事場へ仕事道具や装置を安全に運搬するためにAl Majmoua（Kivaのパートナー)からの融資をRenault Rapid社製の自動車の購入資金に充てています。 今回でAl Majmouaからの融資は11回目になりますが、今までの全ての融資を彼は事業の改善や拡大におおいに役立ててきました。それと同時に、融資の返済時に彼は印象的な歴史を持っています。 Yasserは将来、修理や付属品の販売を行うお店を開こうと計画しています。
]]> tag:kivajapan.org,2011://27492 2012-05-15T20:42:32+09:00 2012-05-15T20:42:32+09:00

Liênさんは靴の販売をしています。彼女は靴の仕入れのために融資を求めています。 彼女は45歳でご主人と2人の子供がいます。彼女は7人のメンバーからなる06.01.12 Đông Vệグループのリーダーです。タンホア州のタンホア市に住んでいて、扶養家族は2人です。 2010年に彼女は、商売を拡げようとタンホアの貧困女性のための基金で加入しました。彼女はこれまで基金からの3回の融資をきちんと返済しています。彼女は商売を始めて6年で、商売上の課題は資金不足です。 融資で利益が増えれば、商売を向上させ、子供たちに良い仕事を見つけ、家族に健康と幸せを与えたいと思っています。

野崎誠貴
Liênさんは靴の販売をしています。彼女は靴の仕入れのために融資を求めています。 彼女は45歳でご主人と2人の子供がいます。彼女は7人のメンバーからなる06.01.12 Đông Vệグループのリーダーです。タンホア州のタンホア市に住んでいて、扶養家族は2人です。 2010年に彼女は、商売を拡げようとタンホアの貧困女性のための基金で加入しました。彼女はこれまで基金からの3回の融資をきちんと返済しています。彼女は商売を始めて6年で、商売上の課題は資金不足です。 融資で利益が増えれば、商売を向上させ、子供たちに良い仕事を見つけ、家族に健康と幸せを与えたいと思っています。
]]> tag:kivajapan.org,2011://27491 2012-05-15T14:32:19+09:00 2012-05-15T14:32:19+09:00

アデレイダ・デル・カルメさんはマナグアの市場でチーズを売る商売をしています。また、チーズを作る機械も所有しています。チーズ製造の材料のミルクを購入するために、アデレイダさんはこの融資を申請しています。彼女はチーズ、クリーム、チーズケーキなどを作り、市場の小売業者に大量に売ります。 アデレイダさんはこれまでCeprodelを通して何度も融資を受け取ったことに感謝しています。商売と製造に大きな助けと成り、またお客さんに高い品質の製品を届けることができているからです。

Shinobu Tateishi
アデレイダ・デル・カルメさんはマナグアの市場でチーズを売る商売をしています。また、チーズを作る機械も所有しています。チーズ製造の材料のミルクを購入するために、アデレイダさんはこの融資を申請しています。彼女はチーズ、クリーム、チーズケーキなどを作り、市場の小売業者に大量に売ります。 アデレイダさんはこれまでCeprodelを通して何度も融資を受け取ったことに感謝しています。商売と製造に大きな助けと成り、またお客さんに高い品質の製品を届けることができているからです。
]]> tag:kivajapan.org,2011://27489 2012-05-15T09:40:52+09:00 2012-05-15T09:40:52+09:00

ロマーナは５０歳、既婚で３人の子どもがあります。フィリピンで家畜を売買して生計を立ています。売る家畜をもっと買い付けるためにNWTFから２２０００フィリピンペソを借りるつもりです。 家畜売買の仕事は四年前から始めました。また、副収入を得るために養豚もしています。 ロマーナは、サトウキビ耕作のための農地を購入するに十分な蓄えをする、という夢に向かっていつも働いています。

Shinobu Tateishi
ロマーナは５０歳、既婚で３人の子どもがあります。フィリピンで家畜を売買して生計を立ています。売る家畜をもっと買い付けるためにNWTFから２２０００フィリピンペソを借りるつもりです。 家畜売買の仕事は四年前から始めました。また、副収入を得るために養豚もしています。 ロマーナは、サトウキビ耕作のための農地を購入するに十分な蓄えをする、という夢に向かっていつも働いています。
]]>